Рыба на углях, отварная и жареная
Рыба в «Арарат Пандок»
Ишхан, сиг, кармрахайт и стерлядь — на углях, отварные или жареные, а ещё рыбный суп и рыбное ассорти.

- Ишхан
- Эндемик Севана
- Сиг
- В Севане с 1920-х
- Кармрахайт
- Форель горных рек
- Приготовление
- На углях или отварная

Ձուկ · Рыба · Fish
Рыба Армении: ишхан, сиг и кармрахайт
В Армении нет моря, и её рыба — из озера Севан и горных рек: ишхан, севанская форель, эндемик Севана и его бассейна; сиг, завезённый в Севан в 1920-х; и кармрахайт — форель холодных горных рек.
Севанской форелью восхищались давно: в XVII веке Жан Шарден писал о «прекраснейшей форели», которую ели в Эривани, а в 1920-х Фритьоф Нансен назвал её деликатесом, знаменитым на всю Армению. В XX веке дикие запасы рухнули: промысел севанской форели запрещён с 1970-х, сегодня её поддерживают рыбоводные заводы и зарыбление, а сиг ловят по государственным квотам.
Армянские повара жарят рыбу на шампурах, как хоровац, отваривают с эстрагоном, томят в лаваше и варят из неё супы. У Севана готовят и рыбную хашламу с картофелем и эстрагоном, и рыбную толму — фарш из сига в листьях малины. В 2026 году это блюдо внесли в национальный список нематериального культурного наследия Армении.
Приготовление
Как готовят рыбную хашламу по-гаварски
Домашнее блюдо Гегаркуника из армянского списка региональных национальных блюд 2024 года: ишхан или сиг, сваренные с картофелем, помидорами, зелёным перцем, сливочным маслом и эстрагоном.
- Ишхан или сиг
- Картофель
- Помидор и зелёный перец
- Сливочное масло
- Эстрагон
- Соль, чёрный и красный перец
- Вода
Подготовить рыбу
Ишхана или сига чистят, режут на куски и солят.
Заполнить кастрюлю
На дно кастрюли кладут сливочное масло, сверху — половинки картофеля, эстрагон, рыбу, кружки помидора и зелёный перец, солят и перчат, добавляют ещё масла и столько воды, чтобы покрыть картофель.
Сварить
Кастрюлю доводят до сильного кипения, а затем варят на слабом огне 25–30 минут.
Подать
Рыбную хашламу подают горячей.
С нашей кухни
Рыба в «Арарат Пандок»
В «Арарат Пандок» можно заказать ишхана, сига и стерлядь на углях, отварного ишхана с картофелем, отварного сига с овощами, ишхана с овощами, жареного или отварного кармрахайта, а для начала — ишхана в томатном соке, рыбный суп и рыбное ассорти. Порция ишхана и сига — 700–900 г, стерлядь — от 2 кг, а цена кармрахайта указана за 100 г. Стерлядь — небольшая пресноводная рыба из осетровых; в Армении её выращивают в рыбоводных хозяйствах.
Рыба в нашем меню
Шашлык из стерляди
25 000 AMDстерлядь, специи, от 2 кг
Шашлык из сига
6 500 AMDсиг, специи, 1 порция 700 - 900 грамм
Шашлык из форели
6 900 AMDфорель, специи, 1 порция 700 - 900 грамм
Речная форель
3 500 AMDуказана стоимость 100 грамм
Отварной сиг с овощами
7 300 AMDсиг, зелень, помидоры, 1 порция 700 - 900 грамм
Отварная форель с картофелем
7 100 AMDфорель, картофель, 1 порция 700 - 900 грамм
Отварная речная форель с овощами
3 700 AMDуказана стоимость 100 грамм
Форель с овощами
8 700 AMD1 порция 700 - 900 грамм
Рыбное ассорти
12 000 AMD3 вида маринованной форели, масляная рыба, лосось, осьминог, красная икра, сельдь, хлеб с приправами, масло
Форель в томатном соке
4 700 AMDфорель, томатный сок, маслины, лук
Рыбный суп
3 300 AMDфиле форели, креветки, осьминоги, овощи

Вопросы
Частые вопросы о рыбе
Что такое ишхан?
Ишхан — севанская форель, эндемик озера Севан и его бассейна. В XX веке её дикие запасы рухнули: она занесена в Красную книгу Армении, промысел запрещён с 1970-х, а сегодня её разводят на рыбоводных заводах и фермах. В обиходе ишханом называют и другие форели, например радужную.
Сиг — коренной житель Севана?
Нет. Сига завезли в Севан из Ладожского и Чудского озёр в 1920-х, и к концу 1960-х он стал главной промысловой рыбой озера. Сегодня его ловят по государственным квотам, с перерывом на зимний нерест.
Что такое кармрахайт?
Ручьевая форель холодных горных рек Армении. Название значит «краснопятнистый». Её жарят до золотистой корочки или готовят на пару, а армянская «Энциклопедия домашнего хозяйства» хвалит её плотное и вкусное мясо.
Как армяне готовят рыбу?
На шампурах над углями, как хоровац, отварной или на пару с эстрагоном, в лаваше, в супах, а у Севана — рыбную хашламу с картофелем и рыбную толму в листьях малины. Эстрагон и лаваш — классические спутники рыбы.
Что такое рыбная толма?
Блюдо бассейна Севана: фарш из сига с рисом в листьях малины, потому что винограда там растёт мало. Оно широко распространилось в трудные годы начала 1990-х, а в 2026 году Армения внесла его в национальный список нематериального культурного наследия.
Можно ли заказать рыбу в «Арарат Пандок»?
Да, в нашем меню есть ишхан, сиг и стерлядь на углях, отварные ишхан и сиг, жареный или отварной кармрахайт, ишхан с овощами, ишхан в томатном соке, рыбный суп и рыбное ассорти. Забронируйте стол на этой странице или позвоните нам.
