Сладкий финал армянского застолья

Пахлава и гата в «Арарат Пандок»

Тонкослойная пахлава с орехами и мёдом и золотистая гата с рассыпчатым хоризом. Армянское застолье редко заканчивается без этих двух сладостей и чашки кофе или чая.

Ромбики пахлавы с грецким орехом и нарезанная гата на глиняном блюде
Повод
Праздники и гости
Выпечка
30–40 минут
К чему
Кофе или чай
Застолье
На всех
Круглая гата с отрезанным куском, видна рассыпчатая начинка

Փախլավա · Գաթա · Pakhlava · Gata

Что такое пахлава и гата?

Пахлава — десерт из множества тонких слоёв теста с орехами и сахаром, пропитанный мёдом, а гата — сладкая выпечка из сдобного теста, классическая начинка которой — хориз: мука, масло и сахар.

Пахлаву нарезают ромбами, выпекают до золотистого цвета и заливают мёдом (сегодня часто — сахарным сиропом). Получается хрустящий, сладкий и ароматный десерт, а в орехи часто добавляют кардамон.

Гата — выпечка более домашняя: свою гату пекут в Гюмри, Ереване, Ванадзоре, Степанаване, Гаваре и Арцахе. Она бывает круглой или треугольной, слоёной или мягкой, с хоризом или с орехами, а сверху её смазывают желтком и украшают деревянным штампом-гатанахшем или вилкой.

О названиях

Слово «гата» (գաթա) встречается в армянских текстах с XIII века — в баснях Вардана Айгекци, а его происхождение неизвестно. Латиницей пишут gata. Пахлава (փախլավա) — так в Армении, на Кавказе и в Иране называют слоёную ореховую сладость, известную по-английски как baklava; латиницей — pakhlava.

История

Сладость праздничного стола

В армянском доме гата и пахлава — символы праздника, гостеприимства и семейного застолья.

  1. Древний обычай

    Узорный праздничный хлеб

    Украшать обрядовый хлеб оттиском — очень древний обычай: глиняные штампы нашли в слоях ранней бронзы в Мецаморе, а народные деревянные штампы для гаты продолжают эту традицию.

  2. XIII век

    Слово в книгах

    Слово «гата» встречается в одной из басен Вардана Айгекци, а позже — в средневековой лирике.

  3. Деревенский быт

    Тонир, штамп и монетка

    Женщины дома вместе с соседками месили тесто и растапливали тонир, а у каждой семьи был свой узор. Гату пекли к крестинам, свадьбам и поминкам, а в круглую гату клали монетку: кому она достанется, тому принесёт удачу.

  4. 1830-е

    Кяварская пахлава

    Переселенцы из Баязета принесли в Новый Баязет, нынешний Гавар, свою медовую пахлаву в 22–25 слоёв — сегодня она известна как кяварская пахлава.

  5. Сегодня

    Национальное наследие

    Приготовление гаты, традиция штампа-гатанахша и кяварская пахлава внесены в национальный список нематериального культурного наследия Армении, а с 2014 года в селе Хачик в Вайоц-Дзоре проходит фестиваль гаты.

Приготовление

Как готовят пахлаву и гату

Оба десерта начинаются с одних и тех же продуктов — муки, масла и сахара, но гата — это хориз и мягкое тесто, а пахлава — тонкие слои и терпение.

Ингредиенты

  • Пшеничная мука
  • Сливочное масло
  • Мацони или молоко
  • Яйца
  • Грецкие орехи
  • Мёд и сахар
Куски гаты с хоризом, рядом грецкие орехи и кувшин с молоком
  1. Тесто для гаты

    Муку замешивают со сливочным маслом, яйцом и мацони или сметаной (или ставят дрожжевое тесто на молоке) и дают тесту отдохнуть.

  2. Хориз

    Муку растирают с топлёным маслом и сахаром до рассыпчатой начинки, иногда с ванилью. В гюмрийской гате хориз делают без сахара.

  3. Выпекаем гату

    Тесто раскатывают, кладут хориз, сворачивают и формуют, смазывают желтком, наносят узор и выпекают при 180 °C 30–35 минут до золотистого цвета.

  4. Слои пахлавы

    Тонкие листы теста укладывают один на другой, смазывая каждый маслом, а между ними насыпают рубленые орехи с сахаром и кардамоном.

  5. Ромбы

    Перед выпечкой пахлаву нарезают ромбами и выпекают при 180 °C 30–40 минут до золотистого цвета.

  6. Мёд

    Горячую пахлаву заливают по надрезам мёдом (или сахарным сиропом) и оставляют на несколько часов пропитаться.

  7. Пахлава вкуснее всего, когда мёд хорошо впитался, а гата — когда хориз остаётся рассыпчатым и сливочным.

Традиция

Как едят пахлаву и гату

В армянском доме сладкое — часть гостеприимства: гостю предложат кофе или чай и кусочек гаты или пахлавы.

  1. С кофе или чаем

    Чай и армянский кофе — традиционные спутники пахлавы и гаты.

  2. Монетка на удачу

    Монетка или фасолина, запечённая в круглую гату, приносит удачу тому, кто её найдёт; тот же обычай связан с новогодним «хлебом года».

  3. Новогодний стол

    Гата — одно из обязательных блюд новогоднего стола, а в Гаваре новогодний стол трудно представить без пахлавы.

  4. Танец с гатой

    На свадьбе танцуют с гатой, чтобы молодой семье сопутствовали удача и достаток.

  5. Пасха

    Рядом с красными яйцами, рыбой и пловом гата — постоянное блюдо пасхального стола.

  6. В конце застолья

    Большое застолье после хороваца и толмы завершается сладким и кофе.

На столе

С чем подают пахлаву и гату

Традиционно гату и пахлаву подают с чаем или армянским кофе, а остальное — наши предложения для щедрого сладкого стола.

  • Армянский кофе

    Крепкий кофе, сваренный в джезве.

  • Чай

    Чёрный чай или чай с горными травами, например с чабрецом.

  • Сезонные фрукты

    Гранат, виноград или свежие фрукты.

  • Варенье

    Домашнее варенье — из грецких орехов, инжира или абрикосов.

  • Армянский коньяк

    Рюмка коньяка — для праздничного стола.

  • Сухофрукты и орехи

    Сушёные фрукты и грецкие орехи.

Пахлава, выложенная звездой на блюде, рядом стакан чая

С нашей кухни

Пахлава и гата в «Арарат Пандок»

Пахлава и гата есть среди десертов «Арарат Пандок» — традиционное завершение армянского застолья.

Закажите их с кофе или чаем после хороваца, хашламы или толмы. На выходные лучше забронировать стол заранее.

Пахлава и гата в нашем меню

Пахлава с грецким орехом в медовом сиропе на глиняной тарелке

Вопросы

Частые вопросы о пахлаве и гате

Что такое гата?

Гата — армянская сладкая выпечка из сдобного теста, которую часто начиняют хоризом — рассыпчатой смесью муки, масла и сахара, а иногда орехами.

Что такое пахлава?

Пахлава — десерт из множества тонких слоёв теста с орехами и сахаром, часто с кардамоном, который нарезают ромбами и пропитывают мёдом или сиропом.

Что такое хориз?

Хориз — классическая начинка гаты из муки, сливочного масла и сахара, иногда с ванилью. Для гюмрийской гаты его готовят без сахара.

Чем пахлава отличается от баклавы?

Это десерты одного семейства: «пахлава» говорят в Армении, на Кавказе и в Иране, и у многих народов региона есть свой вариант. Самая известная в Армении — медовая кяварская (гаварская) пахлава.

Когда пекут гату?

К семейным и общим праздникам — свадьбам, крестинам, Новому году и Пасхе, а многие семьи пекут её и на Трндез. Сегодня это и повседневная сладость.

Зачем в гату кладут монетку?

По старому обычаю в круглую гату запекают монетку или фасолину, и нашедший её считается счастливчиком. На Новый год тот же обычай связан с обрядовым «хлебом года».

С чем подают пахлаву и гату?

Традиционно — с чаем или армянским кофе. В Гаваре пахлаву иногда едят, завернув в лаваш.

Что такое гегардская гата?

Круглая узорная гата, часто с надписью «Гегард», которую продают в лавках по дороге к монастырю Гегард.

Есть ли фестиваль гаты?

Да, с 2014 года осенью в селе Хачик в Вайоц-Дзоре проходит фестиваль гаты с огромной гатой в центре праздника.

Сколько выпекают пахлаву и гату?

Гату выпекают около 30–35 минут, пахлаву — 30–40 минут при 180 °C, после чего её пропитывают мёдом и оставляют на несколько часов.

Можно ли заказать пахлаву и гату в «Арарат Пандок»?

Да, оба десерта есть в нашем меню. Забронируйте стол на этой странице или позвоните нам.

Бронирование стола