Любимое блюдо армянского застолья

Хоровац в «Арарат Пандок»

Сочное мясо на шампурах, зажаренное на раскалённых углях и поданное с тёплым лавашем, луком, зеленью и печёными овощами. С хоровацем армяне празднуют, собираются и встречают гостей.

Большое блюдо хороваца: свинина и курица, кебаб, бараньи рёбрышки, печёные овощи и лаваш
Сезон
Круглый год
На углях
Полчаса и дольше
Готовят
На раскалённых углях
Застолье
С семьёй
Свиной хоровац с печёным луком, сумахом, помидором и перцем

Խորոված · Хоровац · Khorovats

Что такое хоровац?

Хоровац — армянское мясо на углях: крупные куски нанизывают на длинные шампуры и жарят над раскалёнными углями, пока они не станут золотистыми снаружи и сочными внутри.

Сегодня в Армении чаще всего выбирают свинину, а баранина остаётся классикой; хоровац готовят и из телятины, курицы и рыбы. Слово означает «жареный на огне», поэтому хоровацем называют и овощи: рядом с мясом на угли кладут баклажаны, помидоры и перец — для дымного салата.

Хоровац — никогда не просто ужин. Это сердце семейных праздников, выездов за город на выходных и долгих летних вечеров: один следит за мангалом, остальные ждут за столом с лавашом и зеленью.

Откуда название

«Хоровац» значит «жаренный на огне»: слово происходит от армянского глагола «խորովել» (хоровел). Слово «шампур» (շամփուր) известно в армянском с древности, а в русский оно пришло из кавказских языков. Латиницей пишут khorovats, khorovac и xorovats.

История

У огня

Мясо на шампурах любят по всему Кавказу и далеко за его пределами. Армянским хоровац делают его имя, обычаи и стол, вокруг которого он собирает людей.

  1. Средневековье

    У тонира

    Тониры, найденные в средневековом замке Аруч, подходили для выпечки лаваша, приготовления пищи в посуде и жарки мяса. Хоровац в тонире готовят и сегодня.

  2. Деревенский быт

    Хоровац в яме

    По Армянской советской энциклопедии, по старинке баранину заворачивали в её же шкуру, закапывали в яму глубиной около полуметра и разводили сверху огонь.

  3. XX век

    Знак хороших времён

    В советские годы хорошее мясо было непросто достать, поэтому стол с хоровацем означал, что жизнь удалась. Хоровац стал вкусом каждого семейного события.

  4. С 2009 года

    Фестиваль хороваца

    С 2009 года в Лорийской области проходит Всеармянский фестиваль хороваца — много лет в Ахтале, где команды соревнуются за лучший вкус и подачу.

  5. Сегодня

    На каждом столе

    Сегодня хоровац готовят дома, на природе и в ресторанах круглый год, а в каждой семье есть свой мастер мангала.

Приготовление

Как готовят хоровац

Секрет хорошего хороваца в трёх вещах: правильный кусок, простые специи и терпеливые угли.

Ингредиенты

  • Свинина, баранина, телятина или курица
  • Лук
  • Соль и чёрный перец
  • Баклажаны, помидоры и перец
  • Широкие шампуры
  • Древесный уголь или жар от дров
Шампуры хороваца с картофелем, лавашом и луком
  1. Выбор куска

    В Армении любят куски на косточке: свиную корейку и рёбрышки, баранью корейку. Мясо режут крупно, а кусочки жира между мясом сохраняют его сочным.

  2. Простые специи

    Классика — соль, перец и много лука, иногда зелень; мясо оставляют от нескольких часов до ночи. Некоторые семьи добавляют вино или коньяк, а уксус, в отличие от русского шашлыка, используют редко.

  3. Угли

    Хоровац жарят на раскалённых углях, а не на открытом огне. Обычный выбор — древесный уголь, а многие семьи любят жечь сухую виноградную лозу или дрова фруктовых деревьев.

  4. Жарка

    Шампуры кладут на мангал и часто переворачивают — полчаса и дольше, в зависимости от куска; крупные куски кладут в середину шампура, над самыми жаркими углями.

  5. Подача с лавашом

    Мясо снимают с шампура лавашом и подают с тонко нарезанным сырым луком, зеленью и салатом из печёных овощей.

  6. Баклажаны, перец и помидоры пекут целиком, пока кожица не почернеет, дают им «попариться» под крышкой, очищают и режут с луком, чесноком и свежей зеленью — так получается салат хоровац.

Ритуал

Как армяне едят хоровац

Хоровац — не просто способ приготовить мясо, а день, проведённый с семьёй и друзьями.

  1. Повод собраться

    День рождения, праздник, воскресная поездка за город — где собираются армяне, там разжигают мангал.

  2. Мастер мангала

    По обычаю у мангала стоят мужчины, пока накрывают стол, а мастер выслушивает вердикт всех гостей.

  3. Лаваш на столе

    Лавашом снимают мясо с шампура, в нём же держат его тёплым и заворачивают с луком и зеленью.

  4. Дымные овощи

    Баклажаны, помидоры и перец, испечённые рядом с мясом, становятся салатом, без которого не обходится стол с хоровацем.

  5. Тосты

    Застольем руководит тамада: первым тостом он приветствует всех и благодарит хозяина. В бокалах — домашняя фруктовая водка или вино.

  6. Без спешки

    Хоровац готовят в несколько заходов, поэтому застолье длится часами — с разговорами, песнями и новыми шампурами.

На столе

С чем подают хоровац

Хоровац приходит к столу со свежими, печёными и квашеными закусками.

  • Лаваш

    Тонкий мягкий лаваш, чтобы держать и заворачивать мясо.

  • Лук

    Тонко нарезанный сырой лук, иногда с сумахом.

  • Зелень

    Щедрый пучок свежей зелени, чтобы есть между кусочками.

  • Салат хоровац

    Печёные баклажаны, помидоры и перец, очищенные и нарезанные с луком, чесноком и зеленью.

  • Картофель

    Картофель, запечённый или зажаренный на углях.

  • Соленья

    Квашеные овощи, которые освежают вкус мяса.

  • Водка и вино

    Домашняя фруктовая водка, армянское вино или коньяк — для тостов.

  • Тан

    Холодный тан — освежающий безалкогольный выбор.

Стол с хоровацем: салаты, соленья, зелень, сыр и толма

С нашего мангала

Хоровац в «Арарат Пандок»

В «Арарат Пандок» хоровац подают прямо с углей: свинина, баранина, телятина и курица, кебабы, рыба, овощи и грибы на мангале.

Приходите компанией? Наши сеты хороваца рассчитаны на 3–4 и 5–6 человек, чтобы весь стол мог разделить их. На выходные и праздники бронируйте заранее.

Блюдо хороваца у камина: бараньи рёбрышки, кебаб и печёные овощи

Вопросы

Частые вопросы о хороваце

Что такое хоровац?

Хоровац — армянское блюдо на углях: мясо, а часто и овощи, нанизанные на длинные шампуры и зажаренные над раскалёнными углями. Слово означает «жаренный на огне».

Чем хоровац отличается от шашлыка?

Это одно семейство мяса на шампурах; «шашлык» — русское слово. В армянском хороваце простые специи и почти нет уксуса, часто жарят куски на косточке, а словом называют и печёные овощи.

Хоровац и люля-кебаб — одно и то же?

Нет. Хоровац — это цельные куски, а люля-кебаб — фарш с луком, вылепленный вокруг шампура. Оба жарят на углях и подают с лавашом.

Какое мясо лучше для хороваца?

В Армении больше всего любят свинину, особенно корейку и рёбрышки на косточке, а баранина остаётся классикой. Хоровац готовят и из телятины, курицы и рыбы.

Как мариновать хоровац?

Традиционно — солью, перцем и большим количеством лука, иногда с зеленью, от нескольких часов до ночи. Кто-то добавляет вино или коньяк, уксус — редкость.

На чём жарят хоровац?

На раскалённых углях, а не на открытом огне. Обычно на древесном угле, а многие семьи любят сухую виноградную лозу или дрова фруктовых деревьев.

Сколько жарится хоровац?

Обычно полчаса и дольше на умеренных углях, часто переворачивая. Крупные куски на косточке жарятся дольше, люля-кебаб — около 10–15 минут.

С чем подают хоровац?

С лавашом, сырым луком, большим количеством зелени и салатом из печёных овощей, а для тостов — водка, вино или коньяк, либо холодный тан.

Что такое салат хоровац?

Баклажаны, перец и помидоры, испечённые целиком на углях, очищенные и нарезанные с луком, чесноком и зеленью. Его подают тёплым или холодным.

Что такое хоровац в тонире?

Мясо или овощи на шампурах, подвешенные внутри тонира — той самой глиняной печи, в которой пекут лаваш.

Есть ли в Армении фестиваль хороваца?

Да. С 2009 года в Лорийской области проходит Всеармянский фестиваль хороваца, много лет — в Ахтале.

Есть ли у вас хоровац для компании?

Да, в нашем меню есть сеты хороваца на 3–4 и 5–6 человек. При бронировании укажите число гостей, и мы предложим подходящий вариант.

Бронирование стола на хоровац