Армянская зимняя традиция

Хаш в «Арарат Пандок»

Насыщенный бульон, томившийся всю ночь на медленном огне и подаваемый на рассвете с чесноком, солью и лавашем. Хаш — не просто блюдо, а ритуал дружбы и гостеприимства.

Дымящийся хаш в глиняной тарелке и лаваш
Сезон
С осени до весны
Варка
Всю ночь
Подают
Ранним утром
Застолье
С друзьями
Хаш в глиняной тарелке, соль, медный кувшин и сухой лаваш

Խաշ · Хаш · Khash

Что такое хаш?

Хаш — традиционное армянское блюдо из говяжьих ножек, которые варят всю ночь, пока бульон не станет светлым, насыщенным и тягучим.

Хаш варят без соли, чтобы каждый гость сам заправил свою тарелку солью и толчёным чесноком, а затем раскрошил в горячий бульон сухой хрустящий лаваш.

В Армении хаш едят холодным утром — не спеша и в хорошей компании. На столе — свежая зелень, редис, соленья и сыр, а для тостов — водка.

Откуда название

Слово происходит от армянского глагола «խաշել» (хашел) — «варить», а средневековая форма «хашой» означала мясной бульон. По-армянски блюдо пишется «խաշ», а латиницей встречаются варианты khash и xash.

История

От крестьянского котла до праздничного ритуала

У хаша глубокие корни в армянской кухне. За века он прошёл путь от простой еды трудового человека до символа дружеских встреч холодным зимним утром.

  1. 1184 год

    Рецепт врача

    Врач Мхитар Гераци в книге «Утешение при лихорадках» советовал больным с лихорадкой «хашой» — мясной бульон, в том числе из ножек козлёнка.

  2. XVII–XVIII века

    В словарях и календарях

    Слово «хаш» встречается в армяно-итальянском словаре, составленном в Венеции около 1680 года, а один из армянских календарей XVIII века советует есть хаш в феврале — с чесноком и красным перцем.

  3. Деревенский быт

    Еда бедняков

    Долгое время хаш считался едой бедняков, пастухов и крестьян: его варили из того, от чего отказывались зажиточные хозяева, — ножек, головы и требухи. Терпение и медленный огонь превращали их в горячее сытное блюдо.

  4. XX век

    Ритуал дружбы

    Утро с хашем в привычном нам виде — друзья на рассвете, водка и тосты — сложилось в основном в XX веке, в советские годы. Приглашение на хаш до сих пор означает, что вы в кругу близких.

  5. Сегодня

    Сезон хаша

    В холодные месяцы рестораны и таверны Еревана подают хаш — обычно по утрам в выходные и по предварительной брони. Хаш остаётся любимой зимней традицией ереванцев и гостей города.

Приготовление

Как готовят хаш

Для хаша нужно совсем немного продуктов, но много терпения: от вымачивания до подачи проходит больше суток.

Ингредиенты

  • Говяжьи ножки — очищенные и разрубленные
  • Иногда — рубец или голова
  • Много холодной воды
  • Свежий чеснок — толчёный
  • Соль — на столе
  • Сухой и свежий лаваш
Хаш с говяжьей ножкой и мозговой костью
  1. Очистка

    Ножки опаливают или ошпаривают, очищают от волосков, скоблят и тщательно промывают, а затем разрубают, чтобы костный мозг и хрящи отдали бульону весь вкус и густоту.

  2. Вымачивание

    Затем их вымачивают в холодной воде около суток, меняя воду каждые несколько часов, чтобы бульон получился чистым и без запаха.

  3. Всю ночь на огне

    Залитые свежей водой ножки томятся на слабом огне всю ночь, 6–8 часов, пока мясо не начнёт легко отходить от кости. Повар снимает пену и при необходимости подливает кипяток.

  4. Без соли

    Во время варки хаш не солят — говорят, так бульон остаётся белым. Каждый солит свою тарелку сам, по вкусу.

  5. Подача на рассвете

    Хаш подают прямо из котла в прогретых глубоких тарелках — с чесноком, солью, лавашем и всеми спутниками хашного стола.

  6. Бульон хорошего хаша светлый, беловатый, насыщенный и тягучий, а мясо легко отходит от кости.

Ритуал

Как есть хаш по-армянски

У хаша есть свои неписаные правила, которые передаются за столом из поколения в поколение.

  1. Ранним утром

    Хаш — блюдо для завтрака. Его едят рано утром, часто в выходные, праздники или наутро после застолья.

  2. Заправьте сами

    Посолите по вкусу и добавьте толчёный чеснок. Одни заранее разводят чеснок небольшим количеством бульона, другие кладут его прямо в тарелку.

  3. Лаваш — в тарелку и сверху

    Сухой лаваш крошат в бульон, пока он не пропитается, как губка, а тарелку накрывают свежим лавашем, чтобы хаш не остывал.

  4. Без ложки

    По традиции хаш едят без ложки — руками или кусочками лаваша.

  5. Тосты

    За хашем пьют водку или домашнюю фруктовую водку, а не вино или пиво. Часто поднимают три тоста; одна из известных версий — за день, за поваров и за гостей.

  6. Без спешки

    Хаш не едят в одиночку и на бегу. Это повод собраться друзьям, и застолье нередко затягивается до обеда.

На столе

С чем подают хаш

Тарелка хаша никогда не появляется на столе одна: вместе с ней подают свежие и квашеные закуски.

  • Чеснок

    Свежий толчёный чеснок — главная приправа хаша.

  • Сухой лаваш

    Тонкий хрустящий лаваш, чтобы крошить в бульон.

  • Редис

    Красный или белый редис — нарезанный или тёртый.

  • Зелень

    Свежие травы и зелёный лук.

  • Соленья

    Квашеные овощи: капуста, огурцы, перец.

  • Сыр

    Солёный белый армянский сыр.

  • Минеральная вода

    Холодная минералка после насыщенного бульона.

  • Водка

    Водка или домашняя фруктовая водка для тостов.

Хашный стол: соленья, чеснок, соль, редис, зелень, лаваш и водка

Сезон хаша

Хаш в «Арарат Пандок»

Сезон хаша в «Арарат Пандок» открыт. Наш хаш подают горячим — со всеми спутниками настоящего хашного стола.

Приходите с друзьями или семьёй, выбирайте хаш с мясом или без, добавьте сет закусок и бронируйте стол заранее, особенно на выходные.

Меню хаша

  • С чесноком, солью и сухим лавашем

  • С чесноком, солью и сухим лавашем

  • Зелень и редис, ассорти сыров, соленья, мясная нарезка, оливки и лимон

Хаш с чесноком и лавашем у камина

Вопросы

Частые вопросы о хаше

Что такое хаш?

Хаш — традиционное армянское блюдо из говяжьих ножек (иногда с рубцом или головой), которые варят всю ночь без соли. Его едят горячим ранним утром с чесноком, солью и лавашем.

Из чего готовят хаш?

В основном из говяжьих ножек, иногда добавляют рубец или голову. При варке добавляют только воду, а соль, чеснок и лаваш — уже за столом.

Сколько лет хашу?

Врач Мхитар Гераци в медицинской книге 1184 года советовал больным с лихорадкой «хашой» — мясной бульон, в том числе из ножек козлёнка. Слово «хаш» встречается и в армяно-итальянском словаре около 1680 года.

Когда едят хаш?

В холодные месяцы, с осени до весны, ранним утром, часто в выходные и праздники. Есть и народная присказка: хаш едят только в месяцы, в названии которых есть буква «р», — с сентября по апрель.

Почему хаш варят без соли?

По традиции каждый гость сам солит свою тарелку по вкусу вместе с чесноком. Говорят также, что без соли бульон остаётся белым.

Как правильно есть хаш?

Добавьте в тарелку соль и чеснок (или чеснок, разведённый бульоном), раскрошите сухой лаваш, накройте тарелку свежим лавашем и ешьте руками или кусочками лаваша. На столе — зелень, редис, соленья и сыр.

Что пьют с хашем?

По традиции — водку или домашнюю фруктовую водку и часто поднимают три тоста: за день, за поваров и за гостей. Можно выбрать и минеральную воду или безалкогольные напитки.

Сколько времени готовится хаш?

Ножки около суток вымачивают, меняя воду, а затем варят всю ночь, 6–8 часов. Всего — больше суток.

Хаш и хашлама — одно и то же?

Нет. Оба названия происходят от глагола «хашел» — «варить», но хашлама — это тушёное мясо с овощами, а хаш — бульон из говяжьих ножек. Оба блюда есть в нашем меню.

Помогает ли хаш от похмелья?

В Армении хаш — традиционное блюдо наутро после застолья, и многие в нём уверены. Но это скорее согревающая традиция, чем лекарство: по словам врачей, похмелье проходит только со временем.

Нужно ли бронировать стол заранее?

В сезон хаша, особенно в выходные, советуем бронировать стол заранее. Заполните форму на этой странице или позвоните нам.

Бронирование стола на хаш