Блюдо общего котла
Хашлама в «Арарат Пандок»
Баранина или телятина на косточке, лук, помидоры, перец и картофель, томлённые в одном котле, пока мясо не начнёт легко отходить от кости. Хашлама — блюдо большого стола и семейных встреч.

- Сезон
- Круглый год
- Варка
- 2–3 часа
- Способ
- В одном котле
- Застолье
- На 3–4 человек

Խաշլամա · Хашлама · Khashlama
Что такое хашлама?
Хашлама — армянское блюдо из мяса на косточке, которое медленно томится с овощами, пока не станет мягким, а бульон — ароматным и насыщенным.
Крупные куски баранины или телятины кладут на дно котла, сверху — лук, помидоры, перец и картофель, приправляют зеленью и томят под крышкой. Овощи отдают свой сок, и мясо готовится почти в собственном бульоне.
Хашламу подают в большой миске на весь стол — с бульоном, свежей зеленью и лавашом.
О названии
Название связано с тем же армянским глаголом «խաշել» (хашел) — «варить», что и хаш. Похожие названия есть и в соседних кухнях, а происхождение слова у лингвистов спорно. По-армянски блюдо пишется «խաշլամա», латиницей — khashlama или xashlama.
История
Блюдо большого котла
Мясо для обрядового матаха только варили, а слово «хашлама» встречается в армянской литературе уже в XIX веке.
1841
«Раны Армении»
В романе Хачатура Абовяна «Раны Армении» (написан в 1841 году) на празднике Барекендан хашламу едят, завернув в лаваш.
Матах
Котёл паломников
В романе Раффи «Искры» на празднике паломников в котле варится «матах-хашлама» — хашлама из жертвенного мяса.
Домашняя кухня
Для кусков на косточке
Традиционно мягкие куски шли на хоровац, а куски на косточке — в котёл для хашламы, где медленный огонь делал их нежными и сочными.
Регионы
Разные почерки
Картофель и помидоры пришли в Армению позже, так что хашлама с ними — более поздний вариант. В разных районах её готовят по-своему — с бараниной или говядиной, с разными овощами и зеленью, а в нашем меню есть и арцахская хашлама.
Сегодня
Блюдо, чтобы делиться
Сегодня хашлама остаётся блюдом, которое заказывают на весь стол и делят с друзьями и семьёй.
Приготовление
Как готовят хашламу
Хашлама проста: хорошее мясо, свежие овощи и время под закрытой крышкой.
Ингредиенты
- Баранина или телятина на косточке
- Лук
- Помидоры
- Сладкий перец
- Картофель
- Свежая зелень: базилик, кинза

Мясо — на дно
Крупные куски мяса на косточке кладут на дно тяжёлого котла.
Овощи — сверху
Сверху выкладывают лук, помидоры и перец, а затем картофель.
Приправы
Добавляют соль, перец и зелень; воды наливают мало, а в некоторых рецептах не наливают вовсе — овощи дают свой сок.
Томим
Котёл закрывают и томят на слабом огне 2–3 часа, пока мясо не начнёт легко отходить от кости.
Подача
Хашламу подают с бульоном, свежей зеленью и лавашом.
- Овощи отдают свой сок, и мясо томится в собственном ароматном бульоне.
Традиция
Как едят хашламу
Хашлама не для одного: она создана для большого стола.
Чтобы делиться
Хашламу подают в большой миске, из которой каждый берёт свою порцию.
Без спешки
Она томится часами, поэтому и застолье не торопится.
Бульон и лаваш
Лавашом макают бульон из котла — самую вкусную часть блюда.
Семейные праздники
Хашламу любят на семейных встречах и праздничном столе.
Свежая зелень
Зелень, добавленная в конце, освежает насыщенный бульон.
С вином
К хашламе хорошо подходит армянское красное вино.
На столе
С чем подают хашламу
Хашлама — щедрое блюдо само по себе, а спутники стола лишь дополняют её.
Лаваш
Свежий лаваш — для бульона.
Зелень
Свежая зелень и зелёный лук.
Соленья
Квашеные овощи.
Сыр
Солёный белый армянский сыр.
Красное вино
Армянское красное вино.
Минеральная вода
Холодная минеральная вода.

С нашей кухни
Хашлама в «Арарат Пандок»
В «Арарат Пандок» хашлама трёх видов: из баранины с картофелем, из баранины по-арцахски и из телятины с картофелем.
Она в разделе блюд на 3–4 человека, чтобы разделить её всем столом. На выходные бронируйте заранее.
Хашлама в нашем меню
Хашлама из баранины с картофелем
18000/9000 AMD Хашлама из баранины по-Арцахски
17000/8500 AMD Хашлама из телятины с картофелем
19500/9700 AMD

Вопросы
Частые вопросы о хашламе
Что такое хашлама?
Хашлама — армянское блюдо из мяса на косточке, томлённого с луком, помидорами, перцем и картофелем в собственном бульоне.
Чем хашлама отличается от хаша?
Названия от одного корня «хашел» — «варить», но хаш — это бульон из говяжьих ножек, а хашлама — блюдо из мяса с овощами.
Насколько стара хашлама?
Слово «хашлама» есть уже в романе Абовяна «Раны Армении» (1841), а варёное мясо — традиционный способ готовить обрядовый матах. Картофель и помидоры добавились позже.
Какое мясо используют?
Чаще всего баранину или телятину на косточке.
Сколько готовится хашлама?
Обычно 2–3 часа на слабом огне, пока мясо не начнёт легко отходить от кости.
Какие овощи кладут?
Лук, помидоры, сладкий перец и картофель, а для аромата — свежую зелень.
Нужно ли добавлять воду?
Рецепты разные: чаще воды наливают мало или не наливают вовсе — овощи дают свой сок, а некоторые повара заменяют часть воды вином или пивом.
С чем подают хашламу?
С бульоном, свежей зеленью и лавашом, а на столе — соленья и сыр.
Есть ли похожие блюда в других кухнях?
Да, похожие блюда из мяса с овощами есть в разных кухнях региона, и у каждой свой рецепт.
На сколько человек рассчитана хашлама?
В нашем меню хашлама рассчитана на 3–4 человека, чтобы разделить её всем столом.
Можно ли заказать хашламу в «Арарат Пандок»?
Да, в нашем меню есть хашлама из баранины, баранины по-арцахски и телятины. Забронируйте стол на этой странице или позвоните нам.
